Determines the monospace display width of a string using EastAsianWidth.txt, Unicode general category, and other data.
