jaeger-browser helps you submit Jaeger traces from your browser. If you want to use this alongside your Jupyter server, check out jupyter-jaeger. There is an example in that repository of starting a span in a kernel server side and then continuing it on the clien side.