A minimal reference implementation of the ASSYST method to generate transferable training data for machine learning potentials