Phertilizer is a method to grow a clonal tree from ultra-low coverage single-cell DNA sequenced data