A software pipeline designed to enable rapid and intuitive interpretation of genome editing experiments