Compute length-weighted mean and median coverage from Logan contig/unitig FASTA files
countlogantig_coverage reads coverage values from the ka:f: tag present in Logan contig and unitig headers, and computes length-weighted mean and median coverage statistics.