Modular command-line solution for visualisation, quality control and taxonomic partitioning of genome datasets