An R package for quantitative integration and analysis of multiple omics assays from heterogeneous samples