An Evolutionary Framework for the Identification and Study of Prognostic Gene Expression Signatures in Cancer