Mapping cell populations in flow cytometry data for cross-sample comparisons using the Friedman-Rafsky Test