Computational pipeline for computing probability of modification from structure probing experiment data