From mapped reads to Single Homeologous Polymorphisms (SHPs): pipeline for phylogenetic studies of allopolyploids