Cluster genes based on Poisson or Negative-Binomial model for RNA-Seq or other digital gene expression (DGE) data