Performs model fitting and significance estimation for Localised Co-Dependency between pairs of features of a numeric dataset.