Take the examples written in your documentation of functions and use them to create shells (skeletons which must be manually completed by the user) of test files to be tested with the 'testthat' package. Sort of like python 'doctests' for R.
