Bioinformatics and data analysis tool to filter a file based on the content of two different columns