Generate a violin point plot, a combination of a violin/histogram plot and a scatter plot by offsetting points within a category based on their density using quasirandom noise.
