generate tweaks to index metadata, hosted separately from anaconda.org index