Computes the average of a sequence of random vectors in a moving expanding window using a fixed amount of storage