Unsupervised evolution of protein and antibody complexes with a structure-informed language model