Tool for identifying and masking segments of low compositional complexity in amino acid sequences