Automatically execute code blocks within a Markdown file and update the output in-place