Resolve a package:// or model:// URI to an absolute filename in C++.