Incremental indexing engine for AI agents — keeps derived indexes fresh from source updates with minimal recomputation.