Python function to construct a ZIP archive with stream processing - without having to store the entire ZIP in memory or disk