A workflow to extract BUSCO genes from assembled genomes and use them for a phylogenetic reconstruction