Generate a QC report summarizing key quality metrics and sample pass/fail status according to user-defined thresholds.