Assessing feature proximity/overlap and testing statistical significance from genomic intervals