Comprehensive taxonomic and phylogenetic comparison of shotgun metagenomes at the species level