A Python library for creating comutation plots to visualize genomic and phenotypic information