f-divergence Cutoff Index for Differential Expression Analysis in Transcriptomics and Proteomics