Annotation-agnostic differential expression analysis of RNA-seq data at base-pair resolution via the DER Finder approach