A unified framework for working transparently with on-disk and in-memory array-like datasets