Extract coverage information from BAM files, supporting stranded and physical coverage and streams.