Tools for estimating differential enrichment of Transposable Elements and other highly repetitive regions