Experimental data associated to the paper "Dynamical modelling of phenotypes in a genome-wide RNAi live-cell imaging assay"