rqt_plot provides a GUI plugin visualizing numeric values in a 2D plot using different plotting backends.
conda install robostack-jazzy::ros-jazzy-rqt-plot