Computes and plots an exact nonparametric band for any user-specified level of confidence from a single-sample survfit object