The native R functionalities only allow PDF exports of reference manuals. This shall be extended by converting the package documentation files into markdown files and combining them into a markdown version of the package reference manual.
