Imlib 2 is the successor to Imlib. It is NOT a newer version - it is a completely new library.
conda install hcc::imlib2