Move some of your Sphinx configuration into pyproject.toml
conda install domdfcoding::sphinx-pyproject
Before installing please ensure you have added the following channels: conda-forge, domdfcoding