Implements the tail-rank statistic for selecting biomarkers from a microarray data set, an efficient nonparametric test focused on the distributional tails. See <https://gitlab.com/krcoombes/coombeslab/-/blob/master/doc/papers/tolstoy-new.pdf>.