V-Phaser 2 is a tool to call variants in genetically heterogeneous populations from ultra-deep sequence data