circos-tools provides several utility add-on scripts, such as for bundling links
conda install bioconda::circos-tools