Spatially-resolved transcriptomics and single-nucleus RNA-sequencing data from the locus coeruleus (LC) in postmortem human brain samples