A Statistical Framework for Modeling and Identifying Differential Distributions in Single-cell RNA-sequencing Data