Posterior association networks and functional modules inferred from rich phenotypes of gene perturbations