Detection of clonally exclusive gene or pathway pairs in a cohort of cancer patients